ชื่ออัลบั้มได้รับแรงบรรดาลใจมาจากภาพยนตร์เรื่อง lost in translation แต่เนื้อหาไม่ได้เกี่ยวเนื่องกับการถ่ายรูปในครั้งนี้แต่อย่างใด

ภาพยนตร์เรื่อง lost in translation เล่าเรื่องราวของฝรั่งท่านหนึ่งที่ต้องไปใช้ชีวิตอยู่ยังต่างประเทศ (ญี่ปุ่น) ในสภาพแวดล้อมที่ ภาษาอังกฤษของเค้าไม่สามารถนำไปสื่อสารกับใครได้ หรือในอีกนัยหนึ่งก็คือ "เป็นใบ้" กลายๆนั่นเอง

จนกระทั่งวันหนึ่งได้มาพบกับคนที่มาจากละแวกเดียวกัน พูดจาภาษาเดียวกัน
ใช่แล้วครับ....มนุษย์เป็นสัตว์สังคม การได้พบกันของทั้งคู่มันเหมือนกับการได้ "เพื่อน" ในสถาการณ์ที่เราต้องการ "ใครสักคน" มากที่สุด

เมื่อต้นเดือนเมษาที่ผ่านมา พี่โอ๋พากฤษณ์ยิ้มแย้มไปถ่ายรูปที่สวนรถไฟ
รถไฟภาษอังกฤษเรียกว่า train ซึ่งครองจองกับคำว่า tran
กฤษณ์ยิ้มแย้มเลยจัดการเอาคำ 2 คำนี้มาเล่นซะเลย

ทั้งๆที่เนื้อหาภาพก็ไม่ได้เกี่ยว จะว่าพี่โอ๋หลงทาง (lost) ในสวนรถไฟ (train) ก็ไม่ใช่...

เนอะ พี่เนอะ 5555